Dos meus livros de papel, infelizmente, nem sinal ainda...
Após navegar por diversos sites com alguns exemplos ou apenas citações, encontrei aqui alguma coisa mais próxima ao que eu queria. A autora classifica os contos entre os que envolvem animais, as anedotas e os "propriamente ditos" (?). De qualquer forma, antes isso que ir de memória, não é?
LISTA DE CONTOS DE FADA
Para elaborar esta lista, me baseei quase que integralmente no site acima. Não transcrevi ipsis litteris (ao pé da letra) porque, bem, a listagem original está ali em cima para quem se interessar. Ao invés disso, fiz um agrupamento mais prático, usando també averiguações pessoais e descobertas enquanto procurava os contos em si para linkar:
Claro que a lista está incompleta (só de cabeça me lembro da Pequena Sereia, da guardadora de gansos e do João e o Pé de Feijão que me parecem tão contos de fada quanto os acima!). Porém, acho que serve para um começo de conversa. Ainda aparecem muitos dos "medalhões", ali... (
Da lista acima, vejamos. Dá pra ver uma associação clara entre as histórias e as outras que eu li nos contos celtas, ainda que - veja que curioso! - as histórias que hoje são propriamente contos de fada sejam muito menos parecidos que os demais (histórias com animais falantes tipo os sete cabritinhos sempre há, mas princesas no modelo destes contos é raríssimo).
A história do Frederico e da Catarina é bem parecida com alguns contos celtas, mas porque é que chamam "de fadas" eu não entendi. Acho que o site classificou errado, isso sim - porque não tem magia nem nenhuma daquelas características estruturais de antes. Ou então, eu que não entendi nada. Acho que preciso investigar mais esse ponto...
Mas dos "contos com humanos" é bem verdade que há magia em todos eles e em boa parte dos mesmos há fadas (como em Bela Adormecida, Gata Borralheira ou Pele de Asno) e em muitos deles há, se não fadas, ao menos a idéia de destino inevitável - como na Branca de Neve (destinada a aguardar o beijo), nos Sete corvos (cuja irmã tem a missão de desencantá-los e, inclusive, se parece muito com os filhos-cisnes de Lir) ou no Rumpeltiltiskin, cuja rainha precisa lutar contra a entrega de seu filho ao duende.
Acho que nesse ponto está tudo certo!
As fadas, se são espíritos da natureza originalmente, com toda a certeza podem ser associadas a elementos sobrenaturais... e isso, essas histórias tem de sobra!
Nem todas tem a presença do destino, mas a maioria delas sim - destino propriamente, ou siplesmente algo que independe dos protagonistas. O que todas elas tem, com toda a certeza, são aqueles elementos estruturais que listei lá no começo. E muitas coisas parecidas, o que é meio óbvio depois que descobri que todas tem origem no mesmo lugar e do mesmo povo (fora a estrutura oral, que facilita lembrar e contar).
Acho que descobri porque nunca encontro a tal Princesa do Papagaio e nem a Branca Flor nessas listas... não são contos com esse tipo de origem, são do Brasil, então estariam mais pra uma apropriação (tipo um Shrek) do que para um conto de fadas tradicional. Não encontrei nada que corrobore, mas faz sentido pela pesquisa até agora, não é?
Acho que não me satisfiz muito com essa pesquisa... além da dificuldade, me pareceu meio sumário. Preciso ver mais além...
Quem diria quanto há por trás daquelas histórias tão bobinhas que todo munsa sabe, mas nem lembra onde aprendeu!
Para elaborar esta lista, me baseei quase que integralmente no site acima. Não transcrevi ipsis litteris (ao pé da letra) porque, bem, a listagem original está ali em cima para quem se interessar. Ao invés disso, fiz um agrupamento mais prático, usando també averiguações pessoais e descobertas enquanto procurava os contos em si para linkar:Sobrenatural / Animais falantes - que me parecem mais fábulas, aqueles contos com moral no fim. Por exemplo O lobo e os sete cabritinhos (no qual ele morre ao final) ou Os músicos de Bremen (os avós dos Saltimbancos do Chico Buarque).
Não sei por quê de fadas - como por exemplo "Frederico e Catarina", uma história que eu conhecia da já citada coleção do Cículo do Livro mas nunca achei que fosse um conto de fadas (dá uma lida). A bem da verdade, acho que a definição aí está errada. Diz a lista que é uma "facécia", uma história de humor... mas apesar de até combinar com alguns contos celtas, eu não sei não.
Contos sobrenaturais com humanos - João e Maria, Rapunzel, A princesa e o sapo, A Bela Adormecida, Chapeuzinho Vermelho, Pele de Asno (nossa, nem lembrava desse! Mas ele tem coisas horríveis) , Branca de Neve e Rosa Vermelha (não se esqueçam da irmã! Não encontrei a história pela web, mas tem sites como este que mostram que existe. E eu já li, me lembro bem que no final aparece do nada um príncipe gêmeo, Ana Bolena adoraria), Rumpeltiltiskin, A Princesa e a Ervilha, Cinderella (que chama Gata Borralheira), Branca de Neve (agora sem a irmã), os três cabelos de ouro do diabo, as doze princesas, os sete corvos - entre outros exemplos.
Claro que a lista está incompleta (só de cabeça me lembro da Pequena Sereia, da guardadora de gansos e do João e o Pé de Feijão que me parecem tão contos de fada quanto os acima!). Porém, acho que serve para um começo de conversa. Ainda aparecem muitos dos "medalhões", ali... (
Da lista acima, vejamos. Dá pra ver uma associação clara entre as histórias e as outras que eu li nos contos celtas, ainda que - veja que curioso! - as histórias que hoje são propriamente contos de fada sejam muito menos parecidos que os demais (histórias com animais falantes tipo os sete cabritinhos sempre há, mas princesas no modelo destes contos é raríssimo).
A história do Frederico e da Catarina é bem parecida com alguns contos celtas, mas porque é que chamam "de fadas" eu não entendi. Acho que o site classificou errado, isso sim - porque não tem magia nem nenhuma daquelas características estruturais de antes. Ou então, eu que não entendi nada. Acho que preciso investigar mais esse ponto...
Mas dos "contos com humanos" é bem verdade que há magia em todos eles e em boa parte dos mesmos há fadas (como em Bela Adormecida, Gata Borralheira ou Pele de Asno) e em muitos deles há, se não fadas, ao menos a idéia de destino inevitável - como na Branca de Neve (destinada a aguardar o beijo), nos Sete corvos (cuja irmã tem a missão de desencantá-los e, inclusive, se parece muito com os filhos-cisnes de Lir) ou no Rumpeltiltiskin, cuja rainha precisa lutar contra a entrega de seu filho ao duende.
Acho que nesse ponto está tudo certo!
As fadas, se são espíritos da natureza originalmente, com toda a certeza podem ser associadas a elementos sobrenaturais... e isso, essas histórias tem de sobra!
Nem todas tem a presença do destino, mas a maioria delas sim - destino propriamente, ou siplesmente algo que independe dos protagonistas. O que todas elas tem, com toda a certeza, são aqueles elementos estruturais que listei lá no começo. E muitas coisas parecidas, o que é meio óbvio depois que descobri que todas tem origem no mesmo lugar e do mesmo povo (fora a estrutura oral, que facilita lembrar e contar).
Acho que descobri porque nunca encontro a tal Princesa do Papagaio e nem a Branca Flor nessas listas... não são contos com esse tipo de origem, são do Brasil, então estariam mais pra uma apropriação (tipo um Shrek) do que para um conto de fadas tradicional. Não encontrei nada que corrobore, mas faz sentido pela pesquisa até agora, não é?
Acho que não me satisfiz muito com essa pesquisa... além da dificuldade, me pareceu meio sumário. Preciso ver mais além...
Quem diria quanto há por trás daquelas histórias tão bobinhas que todo munsa sabe, mas nem lembra onde aprendeu!
Maíra, fiquei com uma dúvida:
ResponderExcluirQUAL A DIFERENÇA ENTRE CONTO DE FADAS E FÁBULAS?